Can I assign an exact percentage of my traffic to each version?

Yes, you can set the % of your traffic that will be allocated to each version. By default, the traffic is equally shared between the original and the variations (50/50 if there’s just one variation plus the original, 33/33/33 if there are 2 variations, etc.), but that is fully configurable in the test options.